Altuğ Orgun Kişisel Blog

AoRGuN’un web günlüğü…

Facebook kısa süre içerisinde birçok kullanıcın yardımıyla Türkçe‘ye çevrildi, 2-3 kelime çevirmiştim ben de arada . İşte bu çeviriyi yapmamızı sağlayan “Translations” isimli uygulamayı yükleyen herkese Facebook bir teşekkür bildirisi göndermiş. Bu olay üzerinden fazla zaman geçmeden gelen kutuma aynı içeriğe sahip 5 mesaj geldi arkadaşlarımdan. Mesajda Facebook’un kalabalıklaştığı ve gelen mesajı 15 kişiye iletmeyenlerin hesabının bu yüzden silineceği yazıyordu. Açıklamayı da sözde Mark Zuckerberg(Facebook’un Kurucusu) yapmış. Mesaj aynen şöyle:

Facebook son zamanlarda aşırı derecede kalabalıklaştı. Birçok kullanıcı Facebook’un yavaşlamasından şikayetçi. Kayıtların gösterdiğine göre bunun sebebi çok fazla aktif olmayan kullanıcı olması. Öte yandan çok fazla yeni Facebook kullanıcısı var. Biz bu mesajı, kullanıcıların aktif olup olmadığını bulmak için çevrenize gönderiyoruz. Eğer aktif kullanıcı iseniz lütfen 15 kişiye bu mesajı kopyala+yapıştır yapın (yani gönderin diyor).

Bu mesajı 2 hafta içinde göndermeyenler, yeterli boş alan açılabilmesi için tereddütsüz silinecektir.
Eğer Facebook hâlâ çok kalabalık olursa kibarca bir parça bağış isteyeceğiz (ödemeli yapacaklar kelekler). Fakat bu mesajı tüm arkadaşlarınıza gönderdiğinizde bize kimlerin aktif kullanıcı olduğunu gösterecek ve üyeliğiniz silinmeyecektir.

Facebook kurucusu
Mark Zuckerberg

Altını çizdiğim yerleri özellikle inceleyin. Orda “Biz bu mesajı” yazıyor, Mark aynı zamanda “biz” mi oluyor? Ayrıca Facebook kurucusunun “kopyala+yapıştır yapın” demesi mümkün müdür?

Tüm bunları geçtim, Facebook’tan bahsediyoruz. Dünyanın sunucularına sahip olabilecek kadar paraları var; ve fazla kalabalıklaştığı için yavaşlama mı söz konusu? Onu da geçtim, Facebook web devleri arasında yer alıyorken, kullanıcılarını bir mesajı 15 kişiye göndermedikleri için siler mi?

E-posta ile bu şekilde spam yapanlar zaten yeterince çok, bu yetmiyor MSN üzerinden de böyle iletiler yollanıyor. Şimdi Facebook Türkçe oldu, ve spam mesajlar tekrar doğuyor. Eh, ben az söylemedim “Facebook Türkçe olmasın” diye; çekin çileyi, çekin, çekin…